■通検・Ｖ通検■　《英語/日本語》　通訳技能検定試験・ボランティア通訳検定試験

　

外国語の堪能な方で、プロの会議通訳者や企業内通訳者を目指したいという方々のために、全国規模でその能力や適性を検定し、資格を認定するという試験です。運輸省が行っている通訳ガイド試験とは違うものです。

戻る

昨今、語学力を活かして地域に貢献する場が増えています。 そうした場で、自分の語学力（通訳力）を活かしたいと考える方々に、能力の証明ができるようにと実施するものです。

戻る

英語と日本語のみになります。 中国語と日本語通訳検定試験はこちらをご覧ください。--＞中日通検

戻る

通検１級は、通検２級に合格していないと受験できませんが、通検２級・Ｖ通検Ａ級・Ｖ通検Ｂ級は、性別・年齢・学歴・国籍を問わず、自由に受けられます。V通検C級は一般受験できません。

戻る

合格者には合格証書を発行し、その実力を認定します。１級・準1級および２級の合格者のうち希望者は『通訳士』として日本通訳協会に登録され、資格が認定されます。 ただし、当協会が登録者のために、直接、仕事の斡旋や紹介をするということはありません。 通訳士に関する詳しいご説明はこちらです。

戻る

合格者には合格証書を発行し、その実力を認定します。 Ｖ通検Ａ級の合格者は（所定の研修を経て）『ボランティア通訳』として、Ｖ通検Ｂ級の合格者は『アシスタントボランティア通訳』として、(社)日本青少年育成協会に登録できます。 ボランティア通訳に関する詳しいご説明はこちらです。

戻る

高度の外国語運用力を問う試験ですから、決して易しくありません。目安としては、『英検』よりも一級、 またはそれ以上難しいと考えてください。国土交通省のガイド試験に受かっていても、通検２級合格は必ずしも容易ではないようです。 詳しくはこちらをご覧ください。

戻る

目安として Ｖ通検Ａ級は英検の準１級程度、Ｖ通検Ｂ級は英検の準２級〜２級程度と考えてください。 詳しくはこちらをご覧ください。

戻る

Ｖ通検は1回の試験となります。 通検２級は１次試験と２次試験の２回の試験があり、1次試験では外国語の運用力が総合的に試されます。２次試験は音声を聴いてスピーチの内容を要約したり通訳したりします。 通検１級は２次試験、３次試験となり、２次試験は英日および日英の逐次通訳試験、３次試験は英日、 日英の逐次および同時通訳の実技試験となります。通検１級２次試験、３次試験、いずれも口頭での試験です。 詳しくはこちらをご覧ください。

戻る

合格者からのアドバイスを参考にしてください。 また通検ニュースにも合格者手記を掲載しています。通検ニュースについてはこちらをご覧ください。

戻る

通検２級（午前）とＶ通検Ａ級（午後）の併願か、Ｖ通検Ａ級（午後）とＶ通検Ｂ級（午前）の併願のいずれかが可能です。 願書は受験する級それぞれに対し、1枚ずつ必要です。

戻る

通検２級は１次試験、通検１級は２次試験の免除制度があります。いずれの級も出願時に申請をした場合のみ適用されます。 なお、１次試験、２次試験免除適用の際も出願期間は１次試験受験者と同じです。 詳しくはこちらをご覧ください。

戻る

願書は受験するそれぞれの級に対して各1枚必要です。受験願書と受験票のそれぞれの太枠内を記入してください。 写真票の太枠内には3cm x 4cm の写真を貼り、 写真票の氏名欄にご記入ください。受験票はハガキになっています。 裏面の住所・氏名も必ず記入し、５０円切手をお貼りください。

戻る

修正液、修正テープ等できれいに消し、正しく書いてください。

戻る

変更はできません。 また１次試験と２次試験の会場を変えることもできません。 願書の受験地を記入の際、間違えないように注意してください。 なお、受験会場は希望通りとならない場合もあります。 受験票を受け取ったら必ず受験会場をご確認ください。

戻る

検定料は返金いたしません。 また次回への振替もできません。 また、受付期間外に納入された受験料も返金できません。

戻る

試験会場、受験料受付書店で申し込み受付期間中にご入手いただけます。 日本通訳協会宛お申込みの際は、切手同封の上、ご請求ください。 (Ａ) 試験要項セット＋通検ニュース最新号（切手３９０円同封） (Ｂ) 試験要項セットのみ（切手３００円同封） ※試験要項セットは、試験要項と出願書類（願書、郵便振替用紙、出願封筒）が含まれます。 ※ご希望のセット、お名前、ご住所・ご連絡先を明記の上（メモ紙可）、切手を添えてお申込みください。 ※通検ニュースのみを希望される場合は、切手１９０円となります。--＞通検ニュース ※併願（２級とＡ級、 Ａ級とＢ級を受験）される場合、願書が２枚必要です。日本通訳協会宛お申込みの際は願書２枚希望とお書きください（切手代は同じです）

戻る

『通訳技能検定　英語１・２級　問題と解説』（2001年5月発刊） テキスト1冊、ＣＤ４枚付 　定価8,190円(本体7,800円)+送料 『ボランティア通訳検定　対策と学習法　A級・B級』（2003年5月発刊） テキスト1冊、ＣＤ２枚付 　定価4,830円(本体4,600円))+送料 があります。 詳しくは参考図書のページをご覧ください。 通検に関する情報、 試験問題の抜粋は年２回（4月初旬、 10月初旬）発行の通検ニュースに掲載しています。ご希望の方は１９０円の切手を同封の上協会までお申し込みください。

戻る

≪通訳技能検定試験≫ The Conference Interpreter Licensing Examination １級　：　Professional Level 準１　：　 Intermediate Level ２級　：　 Elementary Level 準２級　：　Primary Level ≪ボランティア通訳検定≫ The Good-Will Interpreter Proficiency Examination A級　： Level　A B級　： Level　B

戻る